Hilfe bei Interpretation

    07.05.2021
    Liebe Nutzer,

    das AmeisenCafé und Ameisenhaltung.de sind fusioniert.

    Ihr könnt die neue Plattform auf www.ameisenhaltung.de mit euren bisherigen Accounts aber schon ab sofort nutzen. Eure Beiträge, Konversationen etc. wurden dorthin übertragen. Bei Problemen wendet euch per PN oder per info@ameisencafe.de an das Team.

    In den kommenden Tagen werden wir einen Redirect einrichten. Bei Aufruf des Cafés wird man dann also automatisch umgeleitet.

    Das AmeisenCafé wurde in den Archivmodus umgeschaltet, daher ist es nicht mehr möglich, hier neue Beiträge zu verfassen

    Beste Grüße, das AmeisenCafé-Team

    • Hilfe bei Interpretation

      Hi Leute, das hat mal gar nix mit ameisen zu tun ich weis aber nicht wen ich sonst fragen sollte, also passendes forum spuckt google nicht aus ^^ also frag ich euch mal.... Kann mir jemand diesen Text mal in einem Deutsch wiedergeben das ich verstehe:
      Die Unterrichtszeit beträgt im ersten Jahr acht Jahreswochenstunden
      und im zweiten Jahr zehn Jahreswochenstunden. Das Sozialpädagogische
      Seminar wird mit der Prüfung zur "Staatlich anerkannten
      Kinderpflegerin" abgeschlossen und stellt damit die für die
      Erzieherausbildung erforderliche berufliche Erstausbildung dar.
      Zwischen
      der sozialpädagogischen Einrichtung und der Erzieherpraktikantin oder
      dem Erzieherpraktikanten wird ein Vertrag geschlossen, der von der
      Fachakademie genehmigt wird. Zur Genehmigung kann ein Vertrag nur
      kommen, wenn er die formalen Vorgaben des Vordrucks erfüllt, das
      Formblatt " Ziele und Inhalte des Erzieherpraktikum" ausgefüllt und
      abgegeben wurde und die Verpflichtungszusage unterschrieben wurde.
      Darüber
      hinaus ist ein Vertrag aus berufspolitischen Gründen nur
      genehmigungsfähig, wenn er einen Mindestlohn ausweist. Dieser beträgt
      zur Zeit 205.- € im SPS 1 und 255.- € im SPS 2 (Stand 2007).
      Meine Interpretation wäre es gibt im ersten jahr 205€ cash und im zweiten 255 cash oder??????? :think:

      Danke Abimelech

    • Also wenn ich das richtig sehe willst du ein 2jähriges Praktikum machen, damit "Staatlich anerkannte Kinderpflegerin" werden und hinterher ne Ausbildung zur Erzieherin machen? Kommt das so in etwa hin? Dann würde ich den Text so lesen:

      Im ersten Jahr 8 Stunden die Woche, im zweiten Jahr 10 Stunden die Woche Unterricht zusätzlich zum Praktikum in einer sozialpädagogischen Einrichtung. Danach bist du "Staatlich anerkannten Kinderpflegerin" und darfst die Ausbildung zur Erzieherin machen. Der Spaß geht erst los, wenn der entsprechende Vertag mit der Einrichtung geschlossen wurde und der kommt nur dann zustande, wenn du das von der Fachakademie beantragt hast, d.h.: alle Formulare richtig ausgefüllt hast, die auf dem Vordruck genannten Voraussetzungen besitzt und den Vertrag mit der Einrichtung unterschreibst, in der du Praktikum machst. In einem solchen Vertrag muss auch ein Mindestlohn stehen (205,-€ im ersten, 255,-€ im zweiten Jahr des Praktikums)
      joey's Lasius niger ... mein Haltungsbericht seit 27. März 2006
      Lasius niger Anlage von joey ... meine Anlage für Lasius niger und ihre Entwicklung

      "Wenn du eine weise Antwort verlangst, mußt du vernünftig fragen." (Johann Wolfgang von Goethe)

    • Liegt wohl daran nef, dass im Text steht:

      Seminar wird mit der Prüfung zur "Staatlich anerkannten
      Kinderpflegerin" abgeschlossen


      Aber ich vermute, dass der Text einfach allgemein gehalten wurde und deswegen überall die weibliche Form verwendet wurde. Oder ist Abimelech vll doch eine Frau, die sich als Mann ausgibt?^^
      Träume den unmöglichen Traum, besiege den unbesiegbaren Feind, strebe mit deiner letzten Kraft nach dem unerreichbaren Stern.

    • Ich hab nur abgetippt, was im Originaltext stand ;) ob Abimelch sich seines Geschlechtes sicher ist muss er schon selbst wissen... zugegeben: ich hab nicht nachgeguckt :D
      joey's Lasius niger ... mein Haltungsbericht seit 27. März 2006
      Lasius niger Anlage von joey ... meine Anlage für Lasius niger und ihre Entwicklung

      "Wenn du eine weise Antwort verlangst, mußt du vernünftig fragen." (Johann Wolfgang von Goethe)

    • ich kann euch beruhigen ich bin männlich =) ne es ging um meine freundin wegen zusammen ziehen ausbildung und arbeit .. war son text von einer schule und da die meisten bewerber(innen) weiblich sind war der text halt so ^^ sry leute wollte euch net schockieren^^

    • Warum schockieren?
      Wir sind doch keine Frauenfeinde ;)
      Wäre nur komisch gewesen, weil in deinem Profil eben "männlich" steht. Und männliche Frauen find ich jetzt nicht so dolle^^
      Warum fangen eigentlich alle meine Absätze mit "W" an? :frage:

      Aber ich denk mal joey hat das ganz gut aus Bürokratendeutsch in unsere Sprache übersetzt. Musste den Text auch zweimal lesen um zu verstehen um was es eigentlich genau geht. Ich wusste gar nicht, dass es 2-jährige Praktika gibt...
      Träume den unmöglichen Traum, besiege den unbesiegbaren Feind, strebe mit deiner letzten Kraft nach dem unerreichbaren Stern.

    • Solche Praktika braucht man meistens für sämtliche pädagogischen Ausbildungen und Studiengänge... eine Fachkraft für Schutz und Sicherheit macht nur drei Jahre Ausbildung, bei Erziehern dauert sie bis zu 5 :D kannste mal sehen, wie gefährlich Kinder sind.
      joey's Lasius niger ... mein Haltungsbericht seit 27. März 2006
      Lasius niger Anlage von joey ... meine Anlage für Lasius niger und ihre Entwicklung

      "Wenn du eine weise Antwort verlangst, mußt du vernünftig fragen." (Johann Wolfgang von Goethe)