Das könnte im Prinzip schon funktionieren, wenn du das Teil dann noch mit einer Arena verbindest (was du hoffentlich vor hast, ansonsten wär' das Ding auf Dauer viel zu klein). Du könntest es auch gleich in die Arena stellen, dann musst du es nicht extra gegen Ausbruch sichern.

Zwei Dinge werden aber schwierig:
1. Wie befeuchtest du das Teil, ohne dass Staunässe entsteht? Das dürfte ziemlich kniffelig werden.
2. Du hast nichts vom Nest, denn die Ameisen graben sicher nicht an der Scheibe, wenn du das Teil einfach nur mit irgend einem Substrat auffüllst.

Meine Idee wäre, das Loch eher gleich für die Befeuchtung zu benutzen. Du könntest zum Beispiel den Deckel ganz weglassen und mittig einen abgerundeten Ytong in die Box setzen, in den du einen Tank einarbeiten kannst. Diesen mach so groß, dass zwischen Stein und Plastik nur noch ein paar Zentimeter Abstand sind (je nach Art), die du dann mit Sand-Lehm-Gemisch auffüllen und als Rundfarm anbieten kannst... wenn du möchtest mach ich dir gern mal nen 3D-Entwurf

Ok, dann mal schnell zusammengeschustert das Ding in der Mitte ist der Ytong, du kannst es aber auch mit Gips gießen, ist vielleicht einfacher (z.B. in ner Blechdose). Je nach Art kannst du den Tank unterschiedlich tief machen, dadurch wäre sogar eine ungleichmäßige Befeuchtung möglich. Wenn Staunässe ein Problem ist, könnte man von untern noch Löcher in die Spindel bohren (nur unter'm Ytong, damit keine Ameise nach unten abhaut).

Ja, da kann man auch nur Tongranulat reinmachen. Das Ganze hat zwei Vorteile:

1. Dadurch ist viel weniger freie Flüssigkeit im Tank , was das Risiko einer Überschwemmung vermindert.
2. Die Feuchtigkeit wird wesentlich kontinuierlicher an den Ytong abgegeben als ohne.

Ich kombiniere übrigens inzwischen Tongranulat und Filterwatte für Aquarienfilter (die ist besser als normale Watte was die Abgabe der Feuchtigkeit an den Stein angeht und bleibt recht formstabil). Ich stopfe die Watte einfach locker bis etwa zur Hälfte in den Tank und fülle dann mit Tongranulat auf... so habe ich eine gleichmäßige Befeuchtung, die sehr lange anhält. Mit der Wassermenge muss man allerdings am Anfang etwas herumprobieren... aber das muss man ja eigentlich sowieso