Für mich klingt das ziemlich ungeeignet hol dir die doch einfach irgendwan von deinen Eltern du brauchst ja nicht sofort eine.

Bevor Du da grad was zusammen baust was dann doch nicht angenommen wird, bau Dir lieber erstmal ein Reagenzglasnest. Sehr wahrscheinlich ziehen Deine kleinen Freunde ohnehin ganz woanders hin als Du das jetzt planst.
Alles andere wäre höchst überraschend

Hm, ich weiß auch nicht, warum alle so misstrauisch der Köderbox gegenüberstehen. Ich find die Idee dort eine Farm hineinzubauen sehr interessant und mit ein bisschen Bastelei (zu der du ja anscheinend bereit bist ) und guter Planung im Voraus klappt das auch sicherlich.

Ich geh einfach mal auf deine gestellten Fragen ein: Entweder aus einem der zahlreichen Ameisenshops oder du gehst irgendwo auf ner Baustelle oder in einem sauberen Sandkasten Sand klauen und Lehm nimmst du dir von einem dieser Erdhügel, die meist in der Nähe von Baustellen zu finden sind. Die bestehen oft zu einem sehr großen Teil aus Lehm. Eventuell auch mal bei einer Baustoffhandlung vorbeischauen und dort nach ein paar Tassen Sand und Lehm fragen

Im Notfall einfach ganz normale Erde von draußen nehmen. Diese aber vor dem Reinschütten in die Farm in den Backofen geben zwecks abtötung unerwünschter "Zusätze" in Form von Milben und anderem Getier. Unter Umständen schimmelt dieser Erde dann am Ende ein wenig, meist klingt der Schimmel nach ein paar Wochen wieder ab.
Entweder so, wie du das schon gesagt hast, oder du machst wie in einer Farm, also die Kammern unten mit einer Drainageschicht versehen und dann mit einem Schlauch dort das Wasser hineinfüllen - egal an welcher Stelle genau, Hauptsache, es kommt da unten an. Machst du das so, solltest du aber unbedingt auf genügend große und zahlreiche Löcher zwischen den einzelnen Kammern achten, damit sich die Feuchtigkeit auch gut verteilt.

Das kann ich dir anhand des Bildes leider nicht sagen. Im Zweifelsfalls musst du das ausprobieren und dann im Fall der Fälle mit Silikon oder meinem Liebling, Pattafix, abdichten
Micky

Soll das Dingen denn nun liegen oder stehen? Dieser Parameter würde sich sehr auf die Größe, Position und Anordnung der Löcher auswirken... Lass es uns also wissen. Es sei aber bereits gesagt: Soll die Farm liegen hast du mehr Arbeit mit den Löchern. Steht sie, reicht es, unten in die Trennwände Löcher zu machen. Allerdings weiß ich nicht, ob das mit dem Deckel alles so klappt wenn sie steht - nicht, dass sich da irgendwas verzieht oder so. Im Zweifelsfall einfach mal testen.

Ursprünglich hatte ich vor einfach nur mit einer Feile von oben quasi Schlitze oder Löcher in die Wände zu sägen, da ich mit einem Bohrer kaum bohren könnte aufgrund der Trennscheiben.

Joa, das geht bestimmt so allerdings gehts mit einer heißen Nadel vielleicht sogar besser. Vorausgesetzt natürlich, die Trennwände sind aus Plastik und nicht zu dick - aber das scheint ja nicht so zu sein...
Micky