Am besten kannst du sie entfernen, wenn du die Arbeiterinnen davor in den Kühlschrank stellst! Dann halten sie schön still, da sie in eine Art Starre fallen!
Ansonsten kann auch ich dir nicht viel mehr sagen außer die Kolonie zurückschicken! Wäre aber schade wegen den Majoren!

Es gibt ja die Milbenbekämpfungsset bei Antstsore aber ich habe auch gehört das Ameisensäure nützlich sein kann.... Ich kann ja mal eine Idee aufstellen: Du nimmst ein Taschentuch und legst es auf einen Waldameisenhügel (du versuchst jedenfalls das sie das Taschentuch schön vollsprühen) und dann kannst du ja mal gucken ob du wenn du die Ameisen damit abwischt (erst in den Kühlschrank oder lieber auf 12 grad runter kühlen, wie in der Winterruhe) die Milben leichter weggehen oder vlt. funktioniert es wenn sie darüber laufen.... es ist nur eine Vermutung und ich weiß nicht ob es funktioniert.

Meine Formica cunicularia von Antstore kamen scheinbar auch mit Milben an. Jedenfalls bewegte sich da etwas im RG, was sich nicht bewegen sollte (kleiner als ein Ei). Auf den Ameisen selber habe ich keine Milben entdeckt. Nach Umsiedlung in das Ytong-Nest konnte ich keine weiteren unerwünschten Viecher feststellen. Der Ytong wurde ein paar mal ausgetrocknet und danach teilweise 3-4 Tage nicht bewässert. Formica cunicularia kommen wohl gut mit Trockenheit klar. Milben hingegen mögen keine Trockenheit, also hoffe ich, dass das Problem sich von selbst gelöst hat. Ein Reagenzglas dürfte jedenfalls für Milben wesentlich attraktiver sein, als ein Ytong-Nest. Ich würde die Kolonie an deiner Stelle einfach behalten und in einen Ytong umsiedeln.